W dniach 13-14.09.2008r. członkowie Rady Soleckiej z Jemiolowa przebywali z wizytą partnerską w Banzendorf i Lindow na zaproszenie zaprzyjaźnionej miejscowości Banzendorf.

Program wizyty to miedzy innymi:
* Wymiana doświadczeń w dziedzinie samorządności i gospodarowania mieniem społecznym
* Wizyta w Pałacu przyjęć Oficjalnych Delegacji Państwowych przyjmowanych przez Panią Kanclerz Merkel
* Wizyta na zawodach skoków konnych
* Wizyta w Centralnym Ośrodku Szkolenia Sportowców
* Spotkanie z przedstawicielka odpowiedzialna za Referat Kultury w Lindow, oraz zwiedzanie miejscowości Banzendorf i Lindow.

W związku z tym, ze obie miejscowości Jemiolów oraz Banzendorf łączy wiele wspólnych cech i zainteresowań wizyta była bardzo owocna i wszech miar potrzebna w zacieśnianiu współpracy na zasadzie partnerstwa. Dlatego pragniemy podziękować Przyjaciołom z Banzendorf za zaproszenie i miłe przyjęcie.

Wersja w j.niemieckim

Auf Grund einer Einladung, der befreundeten Partnerstadt, waren Mitglieder des Schulrates aus Jemiolów, in der Zeit vom 13. -14. 09.2008, beim Partnerbesuch in Lindow, sowie in dem Ortsteil Banzendorf.

Inhalt des Besuchsprogramms:

* Erfahrungsaustausch in Selbstverwaltungs- und Gemeindeigentumswirtschaft
* Besuch einer Reitsportveranstaltung
* Besuch der Sporthochschule und Palast
* Treffen mit der Kulturvertreterin von Lindow
* Besuch der Kulturscheune und Gespräche mit Herrn Köpcke
* Stadtbesichtigung von Lindow, mit dem Ortsteil Banzendorf

Jemiolów und Banzendorf verbindet viele Gemeinsamkeiten und Interessen. Dieser Besuch war sehr erfolgreich und notwendig, um die zukünftige Partnerschaftliche Zusammenarbeit zu vertiefen. Wir möchten uns bei unseren Freunden aus Banzendorf, für die Einladung und die nette Aufnahme bedanken.
Tekst napisał Irek.
Poniżej parę fotek z tej wizyty naszej delegacji.